озвучивание доступно на этих языках

Двенадцать языков с полной озвучкой

Сейчас полная озвучка есть на всех двенадцати языках. Объединение названий не меняет язык её речи. У Испании и Латинской Америки одно испанское название, но это всё равно два языка. У Бразилии и Португалии одно португальское название, но они тоже считаются отдельно.

Французское название — «Вождение с наставником: моя сестра». Немецкое — «Незачёт по BF17: моя сестрёнка за рулём». Русское — Научи сестрёнку водить. Эти названия достаточно точны для поиска. На японском, упрощённом китайском, традиционном китайском и корейском есть локализованное название и полная озвучка. В этих изданиях игроки видят соответствующее название, а она говорит на выбранном языке.

В патче 1.0.3 от 7 March 2026 корейская речь могла прерываться, а корейский текст — обрезаться. Это известные ошибки той сборки, а не отсутствие языка. Корейский по-прежнему имеет полную озвучку. Если корейская речь не работает в v1.2.9, сообщите об ошибке в текущей сборке. Мартовский баг не отражает нынешнюю поддержку языка.

В Испании и Латинской Америке игра носит одно название — «Научи сестрёнку водить». У двух вариантов португальского тоже общее название — «Научи сестрёнку водить». Общее название не превращает ни одну из пар в один язык. У каждого варианта по-прежнему своя полная озвучка, и она может отвечать на нём.

Полная озвучка означает, что она говорит на этом языке, а не только что он доступен в меню. Попросите повернуть налево и послушайте, на каком языке она ответит. На французском ответ должен быть французским, на русском — русским, на корейском — корейским. Если меню на нужном языке, а ответ нет, настройка озвучки не применилась. Патч 1.0.8 от 4 April 2026 исправлял речь не на том языке и случайное молчание. В актуальной версии сохраните язык, один раз перезапустите игру и проверьте, что установлена v1.2.9, прежде чем считать язык отсутствующим.

Страницы магазина с английским названием

На польском, турецком, украинском, тайском, вьетнамском и индонезийском название продукта остаётся Научи сестрёнку водить. Поиск на этих языках всё равно ведёт к английскому названию. Переключение магазина на один из этих шести языков не добавляет тринадцатый язык озвучки.

Тринадцатый язык озвучки не объявлен. Сейчас можно услышать двенадцать. При выборе польского, турецкого, украинского, тайского, вьетнамского или индонезийского она по-прежнему отвечает по-английски. Новый язык должен появиться как отдельный вариант с полной озвучкой: в актуальной версии она должна ответить на просьбу повернуть налево именно на нём. Логотип на другом языке — не такое объявление.

Логотипы интерфейса от 6 August 2026 могут отображать локализованное название на поддерживаемом языке, но озвучка остаётся одной из двенадцати. Проверяя игру у друга, спросите, какой язык выбран и какая сборка запущена. Скриншот логотипа не заменяет проверку озвучки.

Практический способ проверки — две установки. На одном компьютере выберите испанский для Испании, на другом — для Латинской Америки, затем попросите её повернуть налево одной и той же фразой. У обоих вариантов название «Научи сестрёнку водить» и полная озвучка, поэтому речь должна работать в каждом. Если на одном компьютере она молчит, снова проверьте применение языка с учётом исправления из 1.0.5 от 14 March, затем сверьте номер сборки. Переключать языки на одном ПК менее надёжно: неприменившаяся настройка может выглядеть как отсутствие языка.

Трейлер на китайском

Easy Fox также выпустила трейлер на китайском языке. Это отдельный ролик, а не глава английского. Посмотрите его, чтобы услышать темп китайской речи. Он не заменяет двенадцать языков с полной озвучкой.

На 7 August 2026 поддержка японского ещё упоминалась вместе с планом релиза в четвёртом квартале 2026 года. В текущей демоверсии японский уже входит в двенадцать языков с полной озвучкой. Августовский план не означает, что в установленной v1.2.9 нет японской озвучки.

Традиционный и упрощённый китайский — отдельные языки с отдельными названиями; у обоих отмечена полная озвучка. Это не одна запись с двумя шрифтами. Озвучка меняется настройкой языка в самой игре. Патч 1.0.5 исправил настройки языка, которые не применялись на первом этапе. Если трейлер на китайском, а игра всё ещё на английском, проверьте, сохранилась ли настройка. Китайский ролик позволяет оценить темп речи: короткая команда, затем её ответ. Английский ролик так же показывает темп английской речи. Просмотр любого из них не меняет сохранённый язык.

Смотреть трейлер на китайском