음성이 지원되는 언어

음성 완전 지원 언어 열두 개

현재 열두 언어 모두 음성을 완전히 지원합니다. 이름을 묶어 적는다고 여동생이 말하는 언어가 달라지지는 않습니다. 스페인과 라틴 아메리카는 같은 스페인어 제목을 쓰지만 별개의 두 언어로 셉니다. 브라질과 포르투갈도 같은 포르투갈어 제목을 쓰지만 별개의 두 언어로 셉니다.

프랑스어 제목은 ‘동승 운전 연수: 내 여동생’, 독일어 제목은 ‘BF17 실패: 운전대를 잡은 내 여동생’, 러시아어 제목은 ‘여동생 운전 가르치기’입니다. 검색에 쓸 수 있을 만큼 구체적인 제목입니다. 일본어, 중국어 간체, 중국어 번체, 한국어도 각각 현지화된 제목과 완전한 음성을 갖췄습니다. 해당 언어판에서는 그 제목이 표시되며, 여동생도 해당 언어로 말합니다.

7 March 2026의 패치 1.0.3에서는 한국어 음성이 끊기고 한국어 텍스트가 잘리는 문제가 있었습니다. 해당 버전의 알려진 문제였지, 한국어가 빠진 것은 아닙니다. 한국어는 여전히 음성을 완전히 지원합니다. v1.2.9에서 한국어 음성이 작동하지 않으면 현재 버전을 기준으로 제보하세요. March의 버그를 지금의 지원 사양으로 받아들이지 마세요.

스페인과 라틴 아메리카는 ‘여동생 운전 가르치기’라는 제목을 공유합니다. 두 포르투갈어도 ‘여동생 운전 가르치기’라는 제목을 공유합니다. 제목이 같다고 두 언어가 하나로 합쳐지는 것은 아닙니다. 각 언어에 완전한 음성 트랙이 따로 있으며, 여동생은 각각의 언어로 답할 수 있습니다.

음성 완전 지원은 메뉴에 그 언어를 표시할 수 있다는 뜻에 그치지 않고, 여동생이 그 언어로 말한다는 뜻입니다. 좌회전을 지시하고 답변의 언어를 들어 보세요. 프랑스어는 프랑스어로, 러시아어는 러시아어로, 한국어는 한국어로 답해야 합니다. 메뉴와 답변의 언어가 다르면 음성 언어 설정이 적용되지 않은 것입니다. 4 April 2026의 패치 1.0.8은 다른 언어로 말하거나 가끔 아무 말도 하지 않는 문제를 수정했습니다. 현재 설치본에서는 언어를 저장하고 한 번 재시작한 뒤 v1.2.9인지 확인하세요. 그다음에 지원 언어가 빠졌는지 판단하면 됩니다.

영어 제목을 유지하는 상점 언어

폴란드어, 튀르키예어, 우크라이나어, 태국어, 베트남어, 인도네시아어에서는 제품명이 여동생 운전 가르치기로 유지됩니다. 해당 언어로 검색하는 플레이어도 영어 제목의 제품을 찾게 됩니다. 상점 언어를 이 여섯 가지 중 하나로 바꿔도 열세 번째 음성 언어가 추가되지는 않습니다.

열세 번째 음성 언어는 발표되지 않았습니다. 현재 직접 들을 수 있는 언어는 열두 가지입니다. 폴란드어, 튀르키예어, 우크라이나어, 태국어, 베트남어, 인도네시아어에서는 여전히 영어로 답합니다. 새 음성 언어가 추가된다면 독립된 완전 지원 언어로 제공되고, 최신 설치본에서 좌회전 지시에 그 언어로 답해야 합니다. 다른 언어의 로고는 그런 발표가 아닙니다.

6 August 2026부터 인터페이스 로고에 지원 언어의 현지화된 제목이 표시될 수 있지만, 음성은 여전히 열두 언어 중 하나입니다. 친구의 설치본을 확인할 때는 설정 언어와 실행 중인 버전을 물어보세요. 로고 스크린샷은 음성 테스트가 아닙니다.

실용적인 확인 방법은 두 PC에 설치하는 것입니다. 한쪽은 스페인어 - 스페인, 다른 쪽은 스페인어 - 라틴 아메리카로 설정하고 같은 좌회전 지시를 해 보세요. 둘 다 ‘여동생 운전 가르치기’라는 제목을 쓰고 음성을 완전히 지원하므로, 양쪽 모두 말해야 합니다. 한쪽에서 아무 말도 하지 않으면 언어 설정 미적용 문제를 고친 14 March의 1.0.5 수정 사항부터 다시 확인하고, 버전 번호도 확인하세요. 한 PC에서 설정을 번갈아 바꾸는 방식은 덜 확실합니다. 설정이 적용되지 않은 문제가 언어 미지원처럼 보일 수 있기 때문입니다.

중국어 트레일러

Easy Fox는 중국어 트레일러도 공개했습니다. 영어 영상의 한 챕터가 아니라 별도의 영상입니다. 중국어 음성의 진행 속도를 듣고 싶을 때 재생하세요. 이 영상이 열두 언어의 완전한 음성 지원을 대신하는 것은 아닙니다.

7 August 2026에는 일본어 지원과 함께 2026년 4분기 출시 계획이 안내됐습니다. 현재 데모에서 일본어는 이미 음성을 완전히 지원하는 열두 언어 중 하나입니다. August의 계획 때문에 v1.2.9 설치본에 일본어 음성이 없다고 생각할 필요는 없습니다.

중국어 번체와 중국어 간체는 제목이 다른 별개의 언어이며, 둘 다 음성 완전 지원으로 표시됩니다. 하나의 녹음에 글꼴만 두 개를 쓰는 것이 아닙니다. 음성 트랙은 게임 내 언어 설정으로 바뀝니다. 패치 1.0.5는 첫 단계에서 언어 설정이 적용되지 않던 문제를 수정했습니다. 트레일러는 중국어인데 게임은 여전히 영어라면 설정이 저장됐는지 확인하세요. 중국어 영상에서는 짧은 지시 뒤에 여동생이 답하는 호흡을 확인할 수 있습니다. 영어 영상은 영어의 호흡을 확인하는 용도입니다. 어느 영상을 봐도 저장된 언어 설정은 바뀌지 않습니다.

중국어 트레일러 재생