seslendirme destekli diller

Tam ses destekli on iki dil

Bugün on iki dilin tümünde tam ses desteği var. Adları gruplamak, onun konuştuğu dili değiştirmez. İspanya ve Latin Amerika aynı İspanyolca oyun adını paylaşır ama yine de iki dil sayılır. Brezilya ve Portekiz de aynı Portekizce oyun adını paylaşır ve iki dil sayılır.

Fransızca adın anlamı Refakatli Sürüş: Kız Kardeşim. Almanca adın anlamı BF17 Başarısız: Küçük Kız Kardeşim Direksiyonda. Rusça adın anlamı Küçük Kız Kardeşine Araba Kullanmayı Öğret. Bu adlar arama yapmak için yeterince ayırt edici. Japonca, Basitleştirilmiş Çince, Geleneksel Çince ve Korecenin her birinde yerelleştirilmiş bir ad ve tam ses desteği var. Bu sürümlerde oyuncular yerel adı görür, kız kardeşiniz de o dili konuşur.

7 March 2026 tarihli 1.0.3 yamasında Korece konuşmalar kesiliyor, Korece metinler kırpılıyordu. Bunlar eksik bir dilin değil, o sürümün bilinen sorunlarıydı. Korecede hâlâ tam ses desteği var. v1.2.9 sürümünde Korece konuşmalar çalışmıyorsa güncel sürümü belirterek bildirin. Mart ayındaki bu hatayı bugünkü destek durumu sanmayın.

İspanya ve Latin Amerika, Kız Kardeşime Araba Kullanmayı Öğret anlamına gelen aynı adı kullanır. İki Portekizce seçeneği de aynı anlamdaki adı paylaşır. Ortak ad, bu çiftleri tek bir dile dönüştürmez. Her seçeneğin hâlâ kendi tam ses desteği vardır ve kız kardeşiniz o dilde yanıt verebilir.

Tam ses desteği, yalnızca menünün o dilde görünmesi değil, kız kardeşinizin o dili konuşması demektir. Sola dönmesini isteyin ve yanıtın dilini dinleyin. Fransızcada Fransızca, Rusçada Rusça, Korecede Korece yanıt gelmeli. Menüler doğru dilde ama yanıt değilse konuşma dili ayarı uygulanmamıştır. 4 April 2026 tarihli 1.0.8 yaması, yanlış dilde konuşma ve zaman zaman sessiz kalma sorunlarını hedefledi. Güncel kurulumda dili kaydedin, bir kez yeniden başlatın ve bir dilin eksik olduğuna karar vermeden önce v1.2.9 sürümünü doğrulayın.

İngilizce adı koruyan mağaza dilleri

Lehçe, Türkçe, Ukraynaca, Tayca, Vietnamca ve Endonezce, ürün adı olarak Teach My Little Sister How To Drive adını koruyor. Bu dillerde arama yapan oyuncular yine İngilizce ada ulaşıyor. Mağaza dilini bu altı dilden birine çevirmek, on üçüncü bir konuşma dili eklemez.

On üçüncü bir konuşma dili açıklanmadı. Bugün duyabileceğiniz dil sayısı on iki. Lehçe, Türkçe, Ukraynaca, Tayca, Vietnamca ve Endonezce seçeneklerinde yanıtlar hâlâ İngilizce. Yeni bir konuşma dili, güncel kurulumda sola dönme talimatına o dilde yanıt verilen ayrı bir tam ses destekli dil olarak gelirdi. Başka dilde bir logo, böyle bir duyuru değildir.

6 August 2026 tarihli arayüz logoları, desteklenen bir dilde yerelleştirilmiş yazı gösterebilir; konuşma dili ise on iki dilden biri olarak kalır. Bir arkadaşınızın kurulumunu kontrol ederken hangi dilin seçili olduğunu ve hangi sürümü kullandığını sorun. Logo ekran görüntüsü, ses testi değildir.

Pratik bir kontrol için iki kurulum kullanın. Bir bilgisayarı İspanyolca - İspanya, diğerini İspanyolca - Latin Amerika olarak ayarlayın ve ikisinde de aynı sola dönme talimatını verin. İkisi de Kız Kardeşime Araba Kullanmayı Öğret anlamındaki adı paylaşır ve tam ses desteğine sahiptir; dolayısıyla ikisinde de konuşma duyulmalı. Bir kurulum sessiz kalırsa uygulanmayan dil ayarları için getirilen 14 March tarihli 1.0.5 düzeltmesini yeniden test edin, ardından sürüm numarasını kontrol edin. Tek PC'de iki dil arasında gidip gelmek daha az güvenilir bir testtir; uygulanmayan bir ayar, eksik dil gibi görünebilir.

Çince fragman

Easy Fox ayrıca Çince bir fragman yayımladı. Bu, İngilizce videonun bir bölümü değil, ayrı bir video. Çince konuşmaların temposunu duymak istediğinizde oynatın. Tam ses destekli on iki dilin yerini almaz.

7 August 2026 tarihinde Japonca desteği hâlâ 2026 yılının dördüncü çeyreğine yönelik çıkış planıyla birlikte anılıyordu. Japonca, güncel demoda zaten tam ses destekli on iki dilden biri. Ağustos ayındaki bu plan, v1.2.9 kurulumunda Japonca seslerin eksik olduğu anlamına gelmez.

Geleneksel Çince ve Basitleştirilmiş Çince, ayrı adları olan ve aynı tam ses desteği işaretini taşıyan iki ayrı dil. İki farklı yazı tipiyle sunulan tek bir kayıt değiller. Konuşma dilini oyunun kendi dil ayarı değiştirir. 1.0.5 yaması, ilk aşamada uygulanmayan dil ayarlarını düzeltti. Fragman Çince ama oyun hâlâ İngilizceyse ayarın kaydedildiğini doğrulayın. Çince video, bu dilin konuşma temposunu gösterir: kısa bir talimat, ardından onun yanıtı. İngilizce video da İngilizcenin temposunu gösterir. İkisini izlemek de kayıtlı dil ayarını değiştirmez.

Çince fragmanı oynat