ภาษาที่มีการรองรับเสียงพากย์

สิบสองภาษาที่รองรับเสียงครบ

ปัจจุบันทั้งสิบสองภาษารองรับเสียงครบ การจัดกลุ่มชื่อไม่ได้เปลี่ยนภาษาที่เธอพูด สเปนและละตินอเมริกาใช้ชื่อเกมภาษาสเปนเดียวกัน แต่ยังนับเป็นสองภาษา บราซิลและโปรตุเกสใช้ชื่อเกมภาษาโปรตุเกสเดียวกัน แต่ก็ยังนับเป็นสองภาษา

ชื่อเกมภาษาฝรั่งเศสแปลว่า ฝึกขับกับพี่: น้องสาวของฉัน ภาษาเยอรมันแปลว่า สอบขับ BF17 ไม่ผ่าน: น้องสาวของฉันหลังพวงมาลัย และภาษารัสเซียแปลว่า สอนน้องสาวขับรถ ชื่อเหล่านี้ยาวพอที่จะใช้ค้นหาได้ ส่วนญี่ปุ่น จีนตัวย่อ จีนตัวเต็ม และเกาหลีต่างมีชื่อเกมในภาษาของตนและรองรับเสียงครบ ผู้เล่นฉบับเหล่านี้จะเห็นชื่อเกมภาษานั้น และเธอก็พูดภาษานั้นด้วย

แพตช์ 1.0.3 เมื่อ 7 March 2026 มีปัญหาเสียงพูดภาษาเกาหลีหยุดกลางคันและข้อความภาษาเกาหลีแสดงไม่ครบ นี่เป็นปัญหาที่ทราบแล้วของรุ่นนั้น ไม่ใช่ภาษาที่ขาดไป ภาษาเกาหลียังรองรับเสียงครบ หากเสียงเกาหลีมีปัญหาใน v1.2.9 ให้รายงานปัญหาของรุ่นปัจจุบัน อย่าใช้บั๊กจาก March มาตัดสินสเปกในวันนี้

สเปนและละตินอเมริกาใช้ชื่อเกมเดียวกัน ซึ่งแปลว่า สอนน้องสาวของฉันขับรถ ภาษาโปรตุเกสทั้งสองแบบก็ใช้ชื่อเกมเดียวกัน ซึ่งแปลว่า สอนน้องสาวของฉันขับรถเช่นกัน การใช้ชื่อร่วมกันไม่ได้รวมแต่ละคู่ให้เหลือภาษาเดียว แต่ละแบบยังมีเสียงครบของตนเอง และเธอสามารถตอบด้วยภาษานั้นได้

รองรับเสียงครบหมายถึงเธอพูดภาษานั้น ไม่ใช่แค่เมนูแสดงภาษานั้นได้ ลองสั่งให้เลี้ยวซ้ายแล้วฟังภาษาที่เธอตอบ เลือกฝรั่งเศสก็ควรตอบเป็นฝรั่งเศส เลือกรัสเซียก็ควรตอบเป็นรัสเซีย เลือกเกาหลีก็ควรตอบเป็นเกาหลี หากเมนูถูกภาษาแต่คำตอบไม่ตรง แสดงว่าการตั้งค่าเสียงยังไม่มีผล แพตช์ 1.0.8 เมื่อ 4 April 2026 แก้ปัญหาพูดผิดภาษาและเงียบเป็นบางครั้ง สำหรับเกมที่ติดตั้งรุ่นปัจจุบัน ให้บันทึกภาษา รีสตาร์ตหนึ่งครั้ง และตรวจสอบว่าเป็น v1.2.9 ก่อนสรุปว่าขาดภาษานั้น

หน้าร้านที่ยังใช้ชื่อเกมภาษาอังกฤษ

โปแลนด์ ตุรกี ยูเครน ไทย เวียดนาม และอินโดนีเซียยังใช้ Teach My Little Sister How To Drive เป็นชื่อสินค้า ผู้เล่นที่ค้นหาในภาษาเหล่านี้จะพบชื่อเกมภาษาอังกฤษเช่นเดิม การเปลี่ยนภาษาหน้าร้านเป็นหนึ่งในหกภาษานี้ไม่ได้เพิ่มภาษาเสียงที่สิบสาม

ยังไม่มีการประกาศภาษาเสียงที่สิบสาม ปัจจุบันมีสิบสองภาษาที่ได้ยินจริง โปแลนด์ ตุรกี ยูเครน ไทย เวียดนาม และอินโดนีเซียยังตอบเป็นอังกฤษ หากเพิ่มภาษาเสียงใหม่ จะต้องเพิ่มเป็นภาษาที่รองรับเสียงครบแยกต่างหาก และเธอต้องตอบคำสั่งเลี้ยวซ้ายด้วยภาษานั้นในเกมรุ่นปัจจุบัน โลโก้ภาษาอื่นไม่ใช่ประกาศเพิ่มภาษาเสียง

โลโก้ในหน้าจอเกมตั้งแต่ 6 August 2026 อาจแสดงชื่อในภาษาที่รองรับ แต่เสียงพูดยังคงเป็นหนึ่งในสิบสองภาษา เมื่อตรวจเกมที่เพื่อนติดตั้ง ให้ถามว่าตั้งภาษาอะไรและใช้รุ่นไหน ภาพโลโก้ไม่ใช่การทดสอบเสียง

วิธีตรวจที่ใช้ได้จริงคือใช้เกมที่ติดตั้งไว้สองเครื่อง ตั้งเครื่องหนึ่งเป็นสเปน - สเปน อีกเครื่องเป็นสเปน - ละตินอเมริกา แล้วสั่งให้เธอเลี้ยวซ้ายเหมือนกัน ทั้งสองใช้ชื่อเกมเดียวกัน ซึ่งแปลว่า สอนน้องสาวของฉันขับรถ และรองรับเสียงครบ จึงควรมีเสียงพูดทั้งคู่ หากเครื่องหนึ่งเงียบ ให้ทดสอบอีกครั้งว่าแพตช์ 1.0.5 เมื่อ 14 March ซึ่งแก้การตั้งค่าภาษาไม่มีผล ทำงานแล้วหรือไม่ จากนั้นตรวจเลขรุ่น การสลับภาษาไปมาบนพีซีเครื่องเดียวเป็นการทดสอบที่น่าเชื่อถือน้อยกว่า เพราะการตั้งค่าที่ไม่มีผลอาจดูเหมือนขาดภาษานั้น

ตัวอย่างภาษาจีน

Easy Fox ยังเผยแพร่วิดีโอตัวอย่างภาษาจีนด้วย เป็นวิดีโออีกตัว ไม่ใช่บทหนึ่งของตัวอย่างภาษาอังกฤษ เปิดดูเมื่อต้องการฟังจังหวะการพูดภาษาจีน วิดีโอนี้ไม่ได้มาแทนที่สิบสองภาษาที่รองรับเสียงครบ

เมื่อ 7 August 2026 ข้อมูลการรองรับภาษาญี่ปุ่นยังระบุคู่กับแผนวางจำหน่ายไตรมาสที่สี่ของ 2026 เดโมปัจจุบันมีภาษาญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในสิบสองภาษาที่รองรับเสียงครบแล้ว แผนจาก August ไม่ได้หมายความว่าเกม v1.2.9 ที่ติดตั้งอยู่ขาดเสียงภาษาญี่ปุ่น

จีนตัวเต็มและจีนตัวย่อเป็นคนละภาษา มีชื่อเกมแยกกัน และระบุว่ารองรับเสียงครบเหมือนกัน ไม่ใช่เสียงชุดเดียวที่ใช้แบบอักษรสองแบบ การตั้งค่าภาษาในเกมเป็นตัวเปลี่ยนเสียงพูด แพตช์ 1.0.5 แก้ปัญหาการตั้งค่าภาษาไม่มีผลในขั้นตอนแรก หากตัวอย่างเป็นภาษาจีนแต่เกมยังเป็นภาษาอังกฤษ ให้ตรวจว่าบันทึกการตั้งค่าแล้ว วิดีโอภาษาจีนใช้ฟังจังหวะการพูดภาษานั้น: คำสั่งสั้น ๆ แล้วตามด้วยคำตอบของเธอ วิดีโอภาษาอังกฤษก็ใช้ฟังจังหวะภาษาอังกฤษ การดูวิดีโอทั้งสองไม่ได้เปลี่ยนภาษาที่บันทึกไว้

เล่นตัวอย่างภาษาจีน