những ngôn ngữ hỗ trợ đầy đủ âm thanh

Mười hai mục có lồng tiếng đầy đủ

Hiện cả mười hai đều có lồng tiếng đầy đủ. Việc nhóm tên không thay đổi ngôn ngữ cô ấy nói. Tây Ban Nha và Mỹ Latinh dùng chung một tên tiếng Tây Ban Nha nhưng vẫn tính là hai ngôn ngữ. Brazil và Bồ Đào Nha dùng chung một tên tiếng Bồ Đào Nha nhưng vẫn tính là hai ngôn ngữ.

Tên tiếng Pháp nghĩa là Tập lái có người hướng dẫn: Em gái tôi. Tên tiếng Đức nghĩa là BF17 thất bại: Em gái tôi cầm lái. Tên tiếng Nga nghĩa là Dạy em gái lái xe. Các tên này đủ dài để tìm kiếm. Tiếng Nhật, Trung giản thể, Trung phồn thể và Hàn đều có tên bản địa hóa và lồng tiếng đầy đủ. Người chơi các bản đó sẽ thấy tên tương ứng và nghe cô ấy nói ngôn ngữ đó.

Bản vá 1.0.3 vào 7 March 2026 có lỗi lời thoại tiếng Hàn bị ngắt và văn bản tiếng Hàn bị cắt. Đây là lỗi đã biết của bản đó, không phải thiếu ngôn ngữ. Tiếng Hàn vẫn có lồng tiếng đầy đủ. Nếu lời thoại tiếng Hàn lỗi trên v1.2.9, hãy báo lỗi của bản hiện tại. Đừng lấy lỗi tháng 3 làm thông số hỗ trợ hôm nay.

Tây Ban Nha và Mỹ Latinh dùng chung tên có nghĩa là Dạy em gái tôi lái xe. Hai ngôn ngữ tiếng Bồ Đào Nha cũng dùng chung tên có nghĩa là Dạy em gái tôi lái xe. Tên chung không gộp mỗi cặp thành một ngôn ngữ. Mỗi bên vẫn có bản lồng tiếng đầy đủ riêng, và cô ấy có thể đáp lại bằng ngôn ngữ đó.

Lồng tiếng đầy đủ nghĩa là cô ấy nói ngôn ngữ đó, không chỉ là menu hiển thị được nó. Hãy yêu cầu rẽ trái và nghe ngôn ngữ cô ấy trả lời. Chọn tiếng Pháp thì phải đáp bằng tiếng Pháp, tiếng Nga phải đáp bằng tiếng Nga, tiếng Hàn phải đáp bằng tiếng Hàn. Nếu menu đúng mà lời đáp sai, thiết lập lồng tiếng chưa được áp dụng. Bản vá 1.0.8 vào 4 April 2026 xử lý lỗi nói sai ngôn ngữ và đôi lúc im lặng. Với bản cài hiện tại, hãy lưu ngôn ngữ, khởi động lại một lần và xác nhận v1.2.9 trước khi kết luận thiếu ngôn ngữ.

Các trang cửa hàng giữ tên tiếng Anh

Tiếng Ba Lan, Thổ Nhĩ Kỳ, Ukraina, Thái, Việt và Indonesia giữ Teach My Little Sister How To Drive làm tên sản phẩm. Người chơi tìm kiếm bằng các ngôn ngữ này vẫn đến trang mang tên tiếng Anh. Chuyển cửa hàng sang một trong sáu ngôn ngữ đó không bổ sung ngôn ngữ thoại thứ mười ba.

Chưa có công bố về ngôn ngữ thoại thứ mười ba. Hiện bạn nghe được mười hai ngôn ngữ. Với tiếng Ba Lan, Thổ Nhĩ Kỳ, Ukraina, Thái, Việt và Indonesia, cô ấy vẫn trả lời bằng tiếng Anh. Ngôn ngữ thoại mới sẽ xuất hiện dưới dạng một ngôn ngữ có lồng tiếng đầy đủ riêng, cho phép cô ấy đáp lại yêu cầu rẽ trái bằng ngôn ngữ đó trên bản cài hiện tại. Logo bằng ngôn ngữ khác không phải thông báo này.

Logo giao diện từ 6 August 2026 có thể hiển thị tên bản địa hóa cho một ngôn ngữ được hỗ trợ, trong khi lồng tiếng vẫn thuộc một trong mười hai ngôn ngữ. Khi kiểm tra bản cài của bạn bè, hãy hỏi ngôn ngữ đang chọn và phiên bản đang chạy. Ảnh chụp logo không phải phép thử lồng tiếng.

Cách kiểm tra thực tế là dùng hai bản cài. Đặt một máy sang tiếng Tây Ban Nha - Tây Ban Nha, máy kia sang tiếng Tây Ban Nha - Mỹ Latinh, rồi cùng yêu cầu cô ấy rẽ trái. Cả hai dùng chung tên có nghĩa là Dạy em gái tôi lái xe và đều có lồng tiếng đầy đủ, nên cả hai phải có lời thoại. Nếu một bản cài im lặng, hãy kiểm tra lại lỗi thiết lập ngôn ngữ không được áp dụng đã sửa trong bản 1.0.5 ngày 14 March, rồi xem số phiên bản. Chuyển qua lại trên cùng một PC kém tin cậy hơn, vì thiết lập không được áp dụng có thể khiến bạn tưởng thiếu ngôn ngữ.

Trailer tiếng Trung

Easy Fox cũng phát hành trailer tiếng Trung. Đây là video thứ hai, không phải một chương của video tiếng Anh. Hãy phát khi muốn nghe nhịp điệu lời thoại tiếng Trung. Nó không thay thế mười hai ngôn ngữ có lồng tiếng đầy đủ.

Vào 7 August 2026, thông tin hỗ trợ tiếng Nhật vẫn đi kèm kế hoạch phát hành quý tư 2026. Tiếng Nhật đã là một trong mười hai ngôn ngữ có lồng tiếng đầy đủ trong bản chơi thử hiện tại. Kế hoạch tháng 8 đó không có nghĩa bản cài v1.2.9 thiếu lồng tiếng Nhật.

Tiếng Trung phồn thể và giản thể là hai ngôn ngữ riêng, có tên riêng và cùng được đánh dấu lồng tiếng đầy đủ. Không phải một bản thu với hai phông chữ. Thiết lập ngôn ngữ trong game mới quyết định bản lồng tiếng. Bản vá 1.0.5 đã sửa lỗi thiết lập ngôn ngữ không được áp dụng ở giai đoạn đầu. Nếu trailer nói tiếng Trung nhưng game vẫn nói tiếng Anh, hãy xác nhận thiết lập đã lưu. Video tiếng Trung giúp kiểm tra nhịp lời thoại: một chỉ dẫn ngắn, rồi cô ấy đáp lại. Video tiếng Anh giúp kiểm tra nhịp tiếng Anh. Xem video nào cũng không thay đổi ngôn ngữ đã lưu.

Phát trailer tiếng Trung